Barrierefrei texten fürs Web

Barrierefreiheit ist definiert in der BITV (Barrierefreie Informationstechnik Verordnung). Sie bezieht sich nicht nur auf die Gestaltung und technische Umsetzung von Internetauftritten, sondern auch auf die Inhalte der Webseiten.

BITV 14.: "Für jegliche Inhalte ist die klarste und einfachste Sprache zu verwenden, die angemessen ist."

KVA – Kurz, verständlich, ansprechend

Man hat für die Barrierefreiheit schon viel getan, wenn man schlicht und einfach schlichte und einfache Texte schreibt. :-) Wenn man eine Sprache wählt, die jeder versteht, auch komplizierte Sachverhalte mit einfachen Worten erklärt und beim Schreiben immer die Zielgruppe im Kopf behält. Dazu gehören grundlegende Dinge. Vermeiden sollte man:

• Fremdwörter
• Komplizierte Metaphern und abstrakte Begriffe
• Passivkonstruktionen
• Redundanzen
• Plattitüden und Allgemein-Blabla
• Überlange zusammengesetzte Wörter
• Überlange Schachtelsätze
• Überflüssige Wiederholungen
• Substantivierungen/Nominalstil
• Abkürzungen
• Füllwörter

Wer diese Punkte beherzigt, hat bereits Wesentliches für die Barrierefreiheit seines Textes getan.

! Tipp: Den eigenen Text laut vorlesen oder vorlesen lassen - dabei hört man Überflüssiges und Holprigkeiten…

Weitere Tipps zum barrierefreien Texten hat Biggi Mestmäcker in einem PDF zusammengefasst, das sie in ihrem Weblog zum Download anbietet.